English Español
Oggi parleremo di TLUG (Tokio Linux Users Group)
Per quelli che non lo sanno, nel mondo Linux esistono i LUG (Linux Users Group). Normalmente sono associazioni locali che hanno come finalità riunire gli addetti di questo sistema operativo per uno scambio di idee, impieghi, informazione e soprattutto per promozionale l’uso di Linux nella zona.
Come nasce TLUG? Nel sito Web dice:
“Il 16 giugno del 1994 TLUG nasce come “La conferenza su Linux di TWICS” la quale a suo tempo era l’unico ISP pubblico in Giappone. “
Come si può vedere è un’associazione abbastanza antica nella quale sono passate le principali teste di Linux in Giappone.
In questo momento l’associazione è molto organizzata e i suoi membri partecipano di forma attiva nella diffusione di Linux.
TLUG organizza nomikai 飲み会 che in giapponese significa riunirsi in un locale per mangiare, bere e fare nuove amicizie, per scambiare conoscenze, idee e realizzare contatti. È un ambiente molto amichevole e pieno di gente con voglia di fare nuovi amici.
TLUG pure organizza riunioni tecniche con diversi speakers che parlano di temi relazionati con Linux e l’Open Source.
La principale via di comunicazione di TLUG e la sua Mailing List, la lingua ufficiale è l’inglese per ottenere così una massima diffusione dell’ informazione.
Per essere un membro di TLUG basta con essere iscritto al Mailing List, ma prima prego di leggere le regole d’ uso nel sito Web.
Per tutti quelli che sono interessati nell’uso e diffusione di Linux in Giappone, e nell’uso della lingua giapponese su Linux oppure ogni altro tema che abbia relazione, TLUG rappresenta una fonte di informazione molto utile.
Español
Hoy voy a hablar de TLUG (Tokio Linux Users Group)
Para los que no lo sepáis en el mundo Linux existen los llamados LUG ( Linux Users Group) que suelen ser asociaciones locales que tienen como finalidad el reunir a los usuarios de dicho sistema operativo, para intercambiar ideas, ofertas de empleo, información y sobretodo para promocionar el uso de Linux en su correspondiente zona.
¿Como nace TLUG? En su propia Web dice:
“El 16 de junio de 1994 TLUG nació como “La conferencia sobre Linux de TWICS” el cual en su tiempo, era el único proveedor de acceso a Internet público en Japón.”
Como puede verse es una asociación bastante antigua por la que han pasado muchos de los pioneros de Linux en Japón.
Actualmente es una asociación bastante organizada cuyos miembros participan de forma muy activa en su progreso y su estabilidad a lo largo de los años.
Se organizan nomikai 飲み会 que en japonés quiere decir reunirse en algún local donde poder congregar bastante gente para comer, beber e intercambiar así conocimientos, hacer amistades y realizar contactos. Es un ambiente muy amigable lleno de gente con ganas de hacer nuevos amigos.
También se organizan reuniones técnicas en las que diferentes ponentes exponen algún tema relacionado con Linux o el código abierto.
La principal vía de comunicación de TLUG es su lista de correo la cuyo idioma oficial es el inglés con la finalidad de maximizar así la difusión de la información.
Para ser miembro de TLUG basta estar apuntado en su lista de correo, pero antes de ello por favor leer los estatutos y seguir sus reglas para una correcta comunicación en la lista.
Para todo el que esté interesado en el uso y difusión de Linux en Japón, en el uso del japonés sobre Linux o cualquier otro tema relacionado, TLUG representa una fuente de información muy útil.
English
Today I Will talk about TLUG (Tokio Linux Users Group)
In the Linux world exist the LUG (Linux Users Group) that usually are local associations giving support, ideas, jobs offering and promotion about Linux to its users.
How TLUG was born? In the Web site you can find this text:
“On June 16, 1994 TLUG was born as the “LINUX” conference on TWICS which was the only public access Internet Service Provider in Japan at that time.”
As you can see TLUG is a very old association and many of its members were and are Linux pioneers in Japan. Actually TLUG is a very organized association, and its members participate actively over the years.
TLUG organizes nomikai 飲み会 that is a Japanese word meaning, to meet in a local to eat, drink and talk with other members and new comers. It’s a very glad atmosphere, a good place to meet new people that share the same interest.
TLUG organizes technical meetings with speakers that talk interesting topics about Linux and the Open Source world.
The main communication way to interact with TLUG members is the Mailing List. It’s a very active list with a huge amount of information. The official language is English, to guarantee the maximum diffusion of the information shared in it. To become a member of TLUG the only step to do is to subscribe at the Mailing List, but before doing that, please read the net etiquette and rules.
For all the people that are interested about the use and spread of Linux in Japan, about the use of Japanese under Linux or another related topic, TLUG is a very useful font of information.
